De nos jours, les caractères chinois deviennent très populaires dans le monde. Beaucoup de gens se demandent: comment écrire son nom en chinois ? Les noms russes sont écrits selon leur prononciation. En d'autres termes, les hiéroglyphes sélectionnés sont similaires en sonorités et ne portent donc pas de charge sémantique.
Instructions
Étape 1
Étant donné que la langue chinoise a une certaine structure syllabique, la plupart des syllabes russes de la langue chinoise ne peuvent pas être saisies et, par conséquent, elles sonnent étrangement lorsqu'elles sont traduites. Le nom européen dans la version chinoise peut avoir relativement peu de points communs avec son exemple original. De plus, une tonification est ajoutée et, si vous n'étudiez pas le chinois, vous pourrez prononcer votre nom correctement après quelques entraînements. L'écriture hiéroglyphique est non seulement difficile à écrire, mais a également plusieurs variantes pour chaque syllabe. Par exemple, votre nom est Anna et le son de l'enregistrement chinois reste pratiquement inchangé. Mais il y a neuf hiéroglyphes pour "An". Dans ce cas, vous pouvez choisir celui qui vous convient le mieux en termes de valeur.
Étape 2
Vous pouvez utiliser un dictionnaire et écrire les hiéroglyphes correspondant à chaque lettre de votre nom. Mais tous ensemble, ces hiéroglyphes n'auront aucun sens. Essayez de rechercher votre nom dans un dictionnaire de noms chinois (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Vous y verrez également comment votre nom est prononcé correctement et comment il est écrit sous forme de hiéroglyphes
Étape 3
Il existe également de nombreux programmes que vous pouvez utiliser pour obtenir votre nom en chinois. Ces programmes ont une base de données compilée sans l'utilisation de scripts divisant les noms russes en syllabes, mais en utilisant un certain nombre de combinaisons stables pour le transfert compétent des noms russes en orthographe chinoise. Par exemple, sur le site (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) vous pouvez trouver plus de 100 noms russes, certains d'entre eux sont donnés à la fois sous forme complète et abrégée. Ici vous trouverez également la transcription - la lecture correcte du nom.
