La chanson "S'il n'y avait pas d'hiver" a conservé sa popularité pendant plus de 30 ans. Le soir du Nouvel An, les enfants dansent autour du sapin de Noël et lui ouvrent des cadeaux. Malgré le fait que la chanson "S'il n'y avait pas d'hiver" ait été écrite pour le dessin animé "Winter in Prostokvashino", elle est souvent interprétée pendant les vacances des adultes.
"S'il n'y avait pas d'hiver" est une chanson populaire lors des fêtes d'enfants et des concerts du Nouvel An. Elle raconte les délices d'une période aussi merveilleuse de l'année que l'hiver. La chanson chante également à quel point les gens vivraient tristes sans elle et le Nouvel An.
Histoire
La composition a été écrite spécifiquement pour le dessin animé "Winter in Prostokvashino", qui est apparu sur les écrans en 1984. Dans le dessin animé, la mère du protagoniste, l'oncle Fyodor, le chante depuis l'écran de télévision silencieux. Elle parvient à se rendre à Prostokvashino et à la chanter personnellement pour son fils et ses amis.
Le parolier de la chanson est Yuri Entin. Initialement, la chanson contenait plus de vers que la version enregistrée pour le dessin animé. Par la suite, le texte original a été raccourci dans l'intérêt de l'image.
Plus tard, toute la chanson a été interprétée par le groupe "Che te nho" en 2002. Ils ont sorti un album entier pour correspondre au titre de la chanson. Vous pouvez trouver l'intégralité du texte original dans la plupart des recueils de chansons pour enfants. La bande originale de la chanson du dessin animé a été composée par le compositeur Evgeny Krylatov. Grâce à la musique dynamique et au contenu original, "Peu importe comment l'hiver est" s'est avéré amusant et festif. Elle est devenue l'un des symboles de la nouvelle année qui approche.
Dans le dessin animé, la chanson est interprétée par Evgenia Tolkunova, qui a exprimé la mère de l'oncle Fedor. Depuis lors, la composition a été reprise plus d'une fois par de nombreux interprètes lors des concerts du Nouvel An. Par exemple, le musicien de rock russe Sergei Shnurov du groupe de Leningrad a suggéré sa propre version de la performance. Cependant, dans son interprétation, la chanson a cessé d'être enfantine. La chanson "Kaby" de S. Shnurov ne parle plus de l'hiver, mais de la vie à la campagne, d'une vie libérée du fardeau des soucis financiers.
Contenu de la chanson
Une chanson sur l'hiver, sur les jeux d'enfants en cette période et sur la beauté naturelle de la saison froide.
Le texte de l'auteur original comprend quatre versets. L'intrigue du dessin animé "Winter in Prostokvashino" et les chansons ont beaucoup en commun.
Dans le premier vers, l'auteur dessine une image amusante et amusante, familière depuis l'enfance à presque tout le monde. Les enfants ont aveuglé une silhouette de neige et maintenant courent autour, rient et jouent.
Il est plus facile pour les enfants des zones rurales de profiter des jeux d'hiver: promenades en traîneau, boules de neige et baignade dans la neige claire. Mais avec le bon désir, vous pouvez trouver une place pour un tel divertissement dans la ville.
La composition mentionne également un sport d'hiver - le ski. Dans le dessin animé pour lequel la chanson a été écrite, la mère de l'oncle Fyodor est arrivée à Prostokvashino avec l'aide d'eux.
S'il n'y avait pas d'hiver
Dans les villes et villages
Nous ne saurions jamais
Ces jours sont joyeux.
La petite fille ne tournerait pas
Près de la femme des neiges
La piste de ski ne bouclerait pas
Si seulement, si seulement, si seulement…
La piste de ski ne bouclerait pas
Si seulement, si seulement, si seulement…
Le deuxième verset concerne les phénomènes naturels. La chaleur estivale est remplacée par une tempête de neige avec l'arrivée de l'hiver. Et ce n'est qu'en hiver que vous pourrez admirer de petits oiseaux au plumage brillant - des bouvreuils se précipitant parmi les branches d'épinette duveteuses.
S'il n'y avait pas d'hiver
Il n'y a pas de secret là-dedans
Nous nous fanerions de la chaleur
Je suis fatigué de l'été.
Et un blizzard ne viendrait pas à nous,
Pour une journée au moins.
Et le bouvreuil ne s'est pas assis sur l'épicéa, Si seulement, si seulement, si seulement…
Et le bouvreuil ne s'est pas assis sur l'épicéa, Si seulement, si seulement, si seulement…
Dans le troisième couplet, le thème de l'été est plus développé, car il est difficile pour une personne par temps chaud. La tête tourne sous le soleil brûlant, les pensées "se dispersent", les idées brillantes ne visitent pas le cerveau "bouillant". Dans de tels moments, vous voulez sentir la fraîcheur, sauter dans une congère luxuriante, aspirer à l'hiver.
S'il n'y avait pas d'hiver -
Tout le monde serait dans le chagrin
Même les meilleurs esprits
flétri par la chaleur
Sur le vert dans le pré
A rampé comme des crabes
Et ils ont prié pour une boule de neige
Si seulement, si seulement, si seulement…
Et ils ont prié pour une boule de neige
Si seulement, si seulement, si seulement…
Eh bien, le dernier couplet de la chanson est peut-être le plus brillant et le plus atmosphérique. Il s'agit d'un événement qui ne se produit qu'en hiver, qui est ainsi attendu depuis toute une année. Le quatrième couplet concerne le Nouvel An et le Père Noël, les tâches ménagères du Nouvel An et l'anticipation de la magie. Grand-père Frost est déjà pressé d'offrir des cadeaux aux enfants, la neige craque bruyamment sous son pas lourd. S'il n'y avait pas d'hiver, il n'y aurait pas de vacances aussi merveilleuses avec ses traditions et son plaisir uniques.
Et ce n'est qu'en hiver que les rivières et les lacs gèlent, recouverts de glace lisse comme un miroir. Si la glace ne gèle pas, il serait impossible de profiter du patin à glace, glissant rapidement sur sa surface parfaitement plane.
S'il n'y avait pas d'hiver
Et tout le temps c'est l'été
Nous ne saurions pas le gâchis
Le nouvel an est celui-ci.
Le Père Noël ne serait pas pressé
À nous à travers les bosses, La glace sur la rivière ne gèlerait pas
Si seulement, si seulement, si seulement…
La glace sur la rivière ne gèlerait pas
Si seulement, si seulement, si seulement…
En général, la chanson transmet l'esprit d'un véritable hiver russe. Les hivers sont beaux, malgré leur rigueur et leurs gelées amères.
