Le titre "Peu importe comment l'hiver était" a été donné au 10ème épisode de la série animée "New Prostokvashino", publiée sur la chaîne YouTube "Soyouzmultfilm" à la veille de la nouvelle année 2019. Il reprenait une chanson du dessin animé "Winter in Prostokvashino", écrit il y a 35 ans. Le refrain du texte de la version de couverture ne coïncidait pas avec le titre de l'épisode, mais sonnait comme dans l'original - "S'il n'y avait pas d'hiver".
Depuis plus de trois décennies, la chanson "If there was no winter" est un véritable symbole des vacances du Nouvel An et des divertissements hivernaux. Avec elle, une agitation joyeuse entre dans la maison, une joyeuse attente de changement et de bonne humeur.
Les acteurs qui ont exprimé les rôles des personnages principaux ont participé au remix musical de la série du Nouvel An "New Prostokvashino" (2018). Les artistes modernes ont soutenu le format de la chanson "folk", et la mère de l'oncle Fyodor (Yulia Menshova) n'a pas chanté seule, mais en collectif. Garik Sukachev (chien Sharik) et Ivan Okhlobystin (facteur Pechkin) l'ont aidée.
Le travail de notation en animation nécessite le respect d'un certain format. Tout est signé par des cadres, littéralement par des secondes. La musique doit être plus conventionnelle, comme un jouet et un peu fabuleuse, et le texte doit être simple, succinct et court. Telles sont les tâches définies en 1984 par le réalisateur Vladimir Popov devant les auteurs-compositeurs de "Prostokvashino".
Le compositeur Yevgeny Krylatov et le poète Yuri Entin ont réussi. Ils ont beaucoup travaillé dans le cinéma et ont écrit environ 70 chansons pour enfants dans la communauté créative. Grâce à la mélodie de danse légère et au magnifique refrain «si seulement si tu veux», la chanson et, comme on dit, «se fait entendre» non seulement parmi les enfants, mais aussi parmi les adultes. Avec les habitants du village de Prostokvashino, partout les habitants de notre pays ont chanté les beautés et le plaisir de l'hiver russe: "S'il n'y avait pas eu d'hiver dans les villes et les villages, nous n'aurions jamais connu ces jours joyeux!"
Il se trouve que la chanson dépasse le dessin animé et trouve une vie indépendante. De tels morceaux de musique auraient « quitté l'écran ». Mais dans la version concert, "If there was no winter" sonne un peu différemment qu'en studio. Les paroles de la chanson sont interprétées en entier. En effet, à cause du format cartoon, seuls 2 vers sur 4, écrits par le merveilleux poète pour enfants Yu. Entin, ont été inclus dans le film. Afin de préserver le caractère dansant de la musique, elle a commencé à sonner plus lentement. Selon le compositeur E. Krylatov, de manière inattendue pour lui, même les éléments d'un "tzigane" sont apparus dans le dessin mélodique.
Le premier concert appartient à Valentina Tolkunova, qui en 1984 a fait le doublage pour Soyuzmultfilm. "S'il n'y avait pas d'hiver" figurait dans le répertoire des chanteuses professionnelles Lyudmila Ryumina et Marina Devyatova, Olga Rybnikova, participante au projet Internet "People's Makhor". En 2018, dans l'émission télévisée "Tu es super", les téléspectateurs ont entendu la voix merveilleuse de la jeune Vasilisa Ponomareva: "S'il n'y avait pas d'hiver, il n'y a pas de secret, nous nous fanerions de la chaleur, nous sommes fatigués de l'été."
Parmi les interprètes de la chanson figurent des groupes musicaux: les groupes pop-folk « Che te nho » et « Balagan Limited »; montrer les groupes "Solaris", Kvatro, "Factory". Avec d'autres fragments de dessins animés basés sur des scripts d'E. Uspensky, "S'il n'y avait pas d'hiver" a été inclus dans l'anthologie de chansons pour enfants "Turetsky Choir". En néo-musique, la chanson est présentée par Varvara Vizbor, interprétée par Jasmine dans le projet télévisé "Property of the Republic".
En tant qu'attribut pour créer l'ambiance du Nouvel An, la musique d'E. Krylatov est jouée chaque année lors de concerts festifs (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov et autres). Les participants à l'émission théâtrale «Just the Same» (Natalie) et à l'émission télévisée «Best of All» (Alexander Panayotov) nous racontent à quel point le véritable hiver russe nous procure, selon les mots de Yu. Entin.
Des représentants du genre musical parodique et alternatif (Murzilki Int, Sergey Shnurov et Alisa Vox), ainsi que les DJ populaires Dj Smash, Dj Electron et autres, se sont tournés vers leur chanson pour enfants préférée. Pendant la période soviétique, des chansons de "Prostokvashino" ont été publiées sur des disques pour enfants de la société "Melodia" dans des collections de chansons de dessins animés, ont été publiées sur des bandes magnétiques et des cassettes audio "Svema". Dans les années 2000, Twic Lyrec réalise des enregistrements sur CD.
Aujourd'hui, "If there was no winter" peut être entendu non seulement dans l'enregistrement ou sur scène. Elle accompagne des clips professionnels et des playcasts amateurs, des sons en karaoké, existe sous forme de parodies et rework, diverses reprises et sonneries pour gadgets.
La vie d'une chanson pour enfants sans prétention, écrite il y a plusieurs décennies, continue. Parfois, à la veille de vos vacances préférées, vous vous rendez compte que dans l'agitation de la vie quotidienne, en respirant l'odeur des aiguilles de pin et des mandarines, vous commencez à ronronner avec plaisir: " S'il n'y avait pas l'hiver, mais tout le temps l'été, nous ne connaîtrions pas l'agitation de cette nouvelle année !"
