Histoire de la chanson
Cette chanson était connue et aimée en Union soviétique par les adultes et les enfants. Pour la première fois, elle a sonné dans le merveilleux dessin animé "Winter in Prostokvashino" interprété par l'incomparable Valentina Tolkunova, dont la voix chaleureuse et soul convenait le mieux aux paroles. Dans le dessin animé, la mère de l'oncle Fyodor chante dans la voix de Tolkunova, qui est venue au village à skis, ayant le temps de sonner la télé engourdie.
Les auteurs de la chanson sont le poète Yuri Entin et le compositeur Yevgeny Krylatov, qui à cette époque avaient composé de nombreuses compositions brillantes pour les dessins animés, qui sont devenus pendant de nombreuses années les préférés des enfants. Ils sont populaires à notre époque.
Evgeny Krylatov a déclaré que la musique des dessins animés devrait être un jouet spécial, un peu fabuleux. Mais la chanson "S'il n'y avait pas d'hiver" s'est avérée universelle. Cela sonne bien à la fois sur la grande scène et dans une entreprise amusante, tout est question de mots et de musique gaie.
Mais dans le dessin animé, seule une partie de la chanson sonnait, plus précisément - deux couplets, et dans la chanson, il y en a quatre. Apparemment, il n'y avait pas assez de temps, ou peut-être ont-ils décidé que les mots du premier et du dernier vers seraient les plus appropriés pour les enfants.
S'il n'y avait pas d'hiver
En effet, les enfants auraient beaucoup perdu s'il n'y avait pas eu un véritable hiver russe dans notre région avec ses gelées amères, sa neige argentée, ses glissades de glace et un fil de piste de ski, disparaissant mystérieusement dans le fourré de la forêt. Après tout, l'amour de l'hiver est dans le sang d'un Russe. Si vous vous souvenez de l'histoire, les jeux les plus amusants se déroulaient en hiver: chevaucher en troïka, descendre des montagnes sur de grands traîneaux en bois, batailles de neige, mais vous ne pouvez pas tous les énumérer !
Les enfants de la ville, malheureusement, ne voient pas tous les délices de l'hiver s'ils n'ont pas la possibilité de quitter la ville. À cet égard, les gars vivant dans les villages et les petites villes sont beaucoup plus heureux. Quoi de plus agréable que de rentrer mouillé de la tête aux pieds, allongé à cœur joie dans la neige pure, le rouge sur toutes les joues, les mains et les pieds glacés, et vite, vite se prélasser dans la cuisine, d'où vient le merveilleux arôme de tartes qui sont en ce moment, à cette minute même la bonne grand-mère va la sortir du four…
Et quel plaisir de patiner sur la glace qui sonne, de courir sur des skis rapides, de construire des forteresses avec des amis et, après un bain chaud, de se jeter dans la neige duveteuse.
Paroles de chansons
Toute la joie des journées glaciales de l'hiver, toute la beauté du paysage hivernal a été exprimée par les auteurs dans les mots simples de la chanson. Ils ont trouvé une syllabe, un rythme et une mélodie appropriés qui ont touché l'âme des petits et des grands spectateurs. La chanson sera chantée très longtemps, car elle est pleine de vie et d'une gentillesse inépuisable. Il semble que l'âme russe elle-même chante et s'amuse avec elle.
1. S'il n'y avait pas eu d'hiver dans les villes et les villages, Nous n'aurions jamais connu ces jours heureux. Le petit ne tournerait pas autour de la femme des neiges, La piste de ski ne bouclerait pas, si seulement - si seulement - si seulement.
2. S'il n'y avait pas d'hiver, il n'y a pas de secret, Nous aurions fané de la chaleur, nous sommes fatigués de l'été. Et un blizzard ne viendrait pas à nous, au moins pour une journée. Et le bouvreuil ne s'est pas assis sur l'épicéa, ne serait-ce que - si seulement - si seulement.
3. S'il n'y avait pas d'hiver, tout le monde serait dans le chagrin, Même les meilleurs esprits se fanaient de la chaleur, Sur la verte prairie ils rampaient comme des crabes, Et ils priaient pour une boule de neige, si seulement - si seulement - si seulement.
4. S'il n'y avait pas d'hiver, et tout le temps c'était l'été, Nous ne connaîtrions pas l'agitation de cette nouvelle année. Le Père Noël ne se précipiterait pas vers nous à travers les bosses, La glace sur la rivière ne gèlerait pas, ne serait-ce que - si seulement - si seulement.
