Les sous-titres peuvent être nécessaires si vous allez traduire le contenu de votre film dans une langue étrangère ou si vous avez fait un enregistrement vidéo et que le son a été mal enregistré. Ensuite, vos téléspectateurs bénéficieront également de la piste de sous-titre "décryptage". Concision, luminosité, précision sont les principales caractéristiques d'un tel texte.
Il est nécessaire
- Adobe Premier Pro
- Dictionnaire anglais
Instructions
Étape 1
Lancez Adobe Premier Pro. Attendez que l'interface s'ouvre, cliquez sur "Fichier", sélectionnez "Importer". Dans la fenêtre qui s'ouvre, spécifiez la vidéo avec laquelle vous allez travailler. Le programme le placera automatiquement dans la fenêtre « Projet », puis « attrapez » la vidéo avec la souris et faites-la glisser vers la piste vidéo. Vérifiez que cela fonctionne en lançant le curseur Timeline en appuyant sur la barre d'espace. Assurez-vous de faire correspondre les limites de l'image vidéo avec les limites du moniteur de visualisation.
Étape 2
Créer un titre. Pour ce faire, appuyez sur "Fichier", "Nouveau" et sélectionnez "Titre". Le programme ouvrira une fenêtre dans laquelle vous pourrez entrer le titre du titre. C'est très pratique lorsque tous les fichiers de titre sont enregistrés sous des noms significatifs. Donnez un nom au titre et cliquez sur OK. Le programme ouvrira la fenêtre d'édition de titre. Si vous avez les compétences nécessaires pour créer des textes dans Adobe Photoshop, il vous sera alors beaucoup plus facile de travailler avec cet éditeur.
Étape 3
Cliquez sur un espace vide dans le champ qui s'ouvre. Vous verrez un curseur "clignotant". Saisissez le texte du titre que vous souhaitez utiliser comme sous-titre. Définissez la taille, la police et placez le texte en bas de l'écran, là où les sous-titres sont généralement placés. Assurez-vous de colorer votre titre afin que le spectateur puisse le lire devant les cadres eux-mêmes. Ceux. le plus contrasté. Le jaune est souvent utilisé car il se détache sur n'importe quel arrière-plan. Fermez le titre. Le programme (dans les versions 2 ou plus) l'enregistre généralement automatiquement et le place dans la fenêtre "Projet". Trouvez l'endroit sur votre vidéo où le texte doit être placé et mettez le titre "sur" la vidéo, c'est-à-dire. jusqu'à la piste. Ainsi, placez toute la séquence de titres au-dessus de la piste vidéo. Suivez le résultat dans le moniteur de la visionneuse.
