L'âme chante - c'est génial. Mais et si l'âme chantait en anglais ? Même écrire une chanson dans sa langue maternelle n'est pas facile, mais ici il faut allier connaissance d'une langue étrangère, connaissance de la musique, sens du rythme, capacité à jouer d'un instrument de musique… Il y a de quoi se casser la tête plus de.
Instructions
Étape 1
Pour commencer, décidez quelle sera votre chanson: juste la créativité d'un amateur, qui, très probablement, ne sera appréciée que par des amis et des connaissances proches, ou allez-vous la sortir "chez les gens"? Peut-être allez-vous vous battre pour une place au soleil dans un concours comme l'Eurovision ? Si vous composez pour vous-même, alors vous êtes un artiste libre, sans limites. Écrivez comme vous voulez et ce que vous voulez. Mais si vous avez besoin de participer à une sorte de projet commercial, souvenez-vous: vous devez non seulement exprimer votre individualité, mais aussi écrire quelque chose qui plaira à la majeure partie du public. Pensez à votre public cible, au style de musique qui lui est le plus proche, et partez de là.
Étape 2
Le prochain point important est la connaissance de la langue anglaise. Encore une fois, si la chanson est créée pour un cercle restreint, alors vous pouvez aborder les paroles avec audace, même si vous ne connaissez pas bien la langue. Mais si votre public potentiel ne se limite pas aux amis, alors à défaut de bonnes connaissances et de « sens de la langue », il vaut mieux confier la rédaction du texte à un professionnel. Il vaut mieux que ce professionnel ne soit pas un traducteur technique, mais un maître des mots artistiques ou même un poète qui a déjà une certaine expérience dans la création de textes poétiques en anglais.
Si vous comptez sur votre force et écrivez vous-même, ne composez en aucun cas d'abord en russe, puis traduisez en anglais. Écrivez immédiatement en anglais. Bien sûr, les juges de la compétition ou les juges représentés par des amis peuvent ne pas prêter attention aux lacunes de votre anglais, mais il vaut mieux jouer prudemment.
Étape 3
Créez à votre guise: soit mettez de la musique sur des mots, soit écrivez des mots sur de la musique déjà composée. Si vous n'êtes pas un artiste solo, si vous jouez avec un groupe, alors vous pouvez mettre la musique sur les épaules de la personne qui la comprend mieux, pendant que vous écrivez les mots. Si possible, ne prenez pas tout sur vous: à certains égards vous êtes un génie, à d'autres vous êtes un amateur. Alors calmez votre orgueil s'il lève les yeux et veillez à la division du travail.
