Le long métrage d'animation de Dreamworks Pictures Madagascar-3: Particulièrement dangereux en Europe, qui figurait dans le top 50 des dessins animés les plus rentables au cours de son premier mois de location, doit une grande partie de son succès à la voix off de haute acteurs qui ont donné leur voix aux héros du cinéma.
Pour la partition du troisième volet de l'un des projets d'animation les plus rentables de ces dernières années, les principaux acteurs ayant travaillé sur le premier et le deuxième "Madagascar" ont été invités. Ainsi, dans la version originale anglaise, Alex le lion, rêvant de retourner dans son zoo de New York natal après Madagascar, a repris la parole dans la voix du célèbre comédien hollywoodien Ben Stiller. L'ami le plus proche d'Alex, un zèbre mâle nommé Marty, a été exprimé par Chris Rock, connu des Russes dans le film Beverly Hills Cop 2 et Tout le monde déteste Chris.
L'épouse, actrice et mannequin de Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, a essayé le rôle virtuel de l'hippopotame Gloria. Eh bien, son amant à l'écran, la girafe mélancolique Melman, était David Schwimmer, que le monde entier connaît sous le nom de Ross de la série télévisée Friends. La "star" des précédents dessins animés, le roi des lémuriens Julian, n'a pas été oublié: il a poursuivi son voyage à travers l'Europe avec les personnages principaux, s'exprimant toujours dans la voix du célèbre acteur Sasha Baron Cohen.
Les événements à Madagascar-3 se développent de telle manière que non seulement d'anciens, mais aussi de nombreux nouveaux héros apparaissent sur la scène. Il n'est pas étonnant que le studio Dreamworks Pictures, avant la création du dessin animé, ait organisé un solide casting parmi les acteurs et chanteurs célèbres qui souhaitaient rejoindre l'équipe de Madagascar. Parmi les chanceuses se trouvait Jessica Chastain, nominée aux Oscars pour l'Oscar 2012, qui incarne la méchante dans The Servant. Elle a eu l'honneur d'exprimer la femelle jaguar Jia, l'actrice de cirque qui a conquis le cœur d'Alex le lion. Le collègue de cirque de Gia, le tigre Ussuri Vitaly, a été "joué" par le scénariste, acteur et réalisateur Brian Crenston, le personnage principal de la série "Breaking Bad".
La version en langue russe de Madagascar-3 regorge également d'acteurs célèbres invités à doubler le dessin animé. Pour les Russes, Alex parle avec la voix de Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya et Melman - Aleksanra Tsekalo. Le roi Julian a été exprimé par le célèbre artiste de doublage Andrey Levin: sa voix est prononcée par les héros des dessins animés "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story". La Grande Évasion » et bien d'autres.
