Hokku ou Haiku sont des trois vers japonais, l'un des genres les plus populaires de la poésie japonaise. Hokku doit sa naissance à un autre genre de poésie courte - Tanka. Génétiquement, le hokku est les trois premières des cinq lignes du char, qui a finalement obtenu son indépendance.
Instructions
Étape 1
La principale caractéristique de hokku est la brièveté. Dans le hokku japonais classique, il y a 17 syllabes. Au Japon, le hokku est enregistré sur une seule ligne, alors que nous avons traditionnellement un enregistrement sur trois lignes. La première ligne - 5 syllabes, la deuxième - 7, la troisième - encore 5. Et dans ces 17 syllabes, vous devez adapter la pensée finale.
Certes, les différences de phonétique et de rythme des langues rendent quelque peu difficile la réalisation de cette condition, et parfois les auteurs russes s'écartent un peu de cette règle, ajoutant ou supprimant une ou deux syllabes. Dans ce cas, l'essentiel est de s'assurer que la dernière ligne est plus courte que les autres ou de la même longueur que la première.
Étape 2
La deuxième caractéristique du hokku est le thème. Il y a aussi des nuances ici. Le hokku japonais classique parle toujours du cycle des saisons et contient également toujours une mention directe ou indirecte d'une saison particulière. Au Japon, cela s'appelle le "mot saisonnier". En Russie, ce point se traite plus facilement, se permettant de s'écarter de la règle stricte. Néanmoins, la présence du thème de la nature est souhaitable.
Étape 3
Encore quelques mots sur le sujet. Dans le vrai hokku, il y a toujours deux plans: général et spécifique. Le plan général et cosmique s'exprime juste par le mot "saisonnier" et son environnement, symbolisant le lien avec la nature, l'unité. Et un spécifique - en guise de description: pas seulement la chute des feuilles, indiquant le début de la fin de l'automne (les Japonais divisent les 4 saisons en deux autres, ce qui, à leur avis, indique qu'ils ressentent plus subtilement la transition d'une à une autre), mais cette feuille en particulier …
Étape 4
Juste quelques mots devraient être dits sur la composition du hokku. La première ligne définit le sujet, la seconde se développe et la troisième donne la sortie. Le meilleur de tous - inattendu, lumineux. Comme pour toute fin, la troisième ligne devrait créer un sentiment d'exhaustivité.
