Les sous-titres peuvent être trouvés sur des ressources Internet spécifiques ou extraits d'un fichier vidéo spécifique. Ils peuvent être mélangés avec un flux vidéo, dans ce cas, des programmes pour leur reconnaissance sont nécessaires.
Il est nécessaire
Accès Internet pour le téléchargement de programmes
Instructions
Étape 1
Accédez à la page du site qui contient les sous-titres dont vous avez besoin, par exemple, à partir des ressources https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru/ et ainsi de suite. Accédez à notre page de téléchargement des sous-titres du film ou de la série dont vous avez besoin, sélectionnez la langue des sous-titres et enregistrez-la sur votre ordinateur.
Étape 2
Si vous devez enregistrer uniquement le fichier de sous-titres du film, copiez le fichier avec le srt, smi, sub/idx et ainsi de suite à partir de son dossier. Habituellement, ce fichier est beaucoup plus léger que la vidéo elle-même. Dans le cas où des sous-titres sont insérés dans une vidéo, faites attention à son format, car certains enregistrements peuvent être présentés comme un fichier conteneur contenant de la vidéo, des pistes audio, des sous-titres, etc. Il s'agit du format.mkv. Parfois, les sous-titres sont indissociables de la vidéo, auquel cas il vous suffit de les télécharger à nouveau sur Internet.
Étape 3
Si vous devez extraire et enregistrer les sous-titres d'une vidéo au format.mkv, utilisez un logiciel spécial pour ce type de fichier, tel que MKV Toolnix. Vous pouvez utiliser Yamb pour extraire les sous-titres des fichiers.mp4; il existe une séquence de sauvegarde spéciale pour les enregistrements DVD.
Étape 4
Pour copier les sous-titres d'un enregistrement DVD, commencez par transférer les enregistrements.vob sur le disque dur de votre ordinateur. Ensuite, définissez le type de sous-titres - fermés ou ouverts. Vous pouvez trouver ces informations sur la boîte du disque. Dans le premier cas, les sous-titres sont utilisés comme images superposées sur la vidéo, et dans le second cas, ils sont mélangés avec le flux vidéo, par conséquent, différentes méthodes sont utilisées pour les extraire puis les enregistrer. En conséquence, le logiciel devrait également être différent.
