Les films ont souvent des sous-titres. Ils représentent l'accompagnement textuel du matériel vidéo, et soit dans la langue dans laquelle le film est doublé, soit dans une langue étrangère. La présence de sous-titres est particulièrement appréciée des personnes malentendantes. Cependant, dans certains pays, les sous-titres sont fournis par des traducteurs qui diffusent le film ou le programme dans la langue maternelle des téléspectateurs.
Il est nécessaire
Ordinateur personnel, internet, vidéo
Instructions
Étape 1
Téléchargez un logiciel de sous-titrage sur Internet, par exemple DivXG400. Installez-le sur votre ordinateur et utilisez Microsoft Windows Media Player pour ouvrir la vidéo.
Étape 2
Assurez-vous que le programme est chargé (une icône bleue devrait apparaître dans la colonne de rappel). Faites un clic droit sur le menu contextuel de ce raccourci et sélectionnez DixXG400.
Étape 3
Faites un clic gauche sur le DixXG400, ce qui ouvrira une fenêtre vous permettant d'effectuer des réglages supplémentaires.
Étape 4
Allez dans l'onglet "Sous-titres". Remplissez le champ « Rechercher » en indiquant le répertoire des dossiers dans lesquels se trouvent les sous-titres de cette vidéo.
Étape 5
Effectuez le réglage « En cours d'utilisation » en spécifiant le nom du fichier de sous-titres utilisé dans le film.
Étape 6
Ajustez l'affichage « Délai » des sous-titres. Cette valeur est mesurée en millisecondes. Si la valeur est avec un signe moins, alors les sous-titres seront légèrement en avance sur l'action ou le discours, et si vous spécifiez une valeur positive, alors en retard.
Étape 7
Sélectionnez la couleur et la taille de police souhaitées qui seront utilisées pour afficher les sous-titres à l'écran. Cela peut être fait en cliquant sur "Police …".
Étape 8
Redémarrez votre lecteur multimédia.
