Il existe de nombreuses façons de modifier la couleur, la taille et d'autres paramètres des sous-titres. En attendant, il existe une méthode qui vous permet de modifier tous les paramètres et réglages des sous-titres en même temps.
Il est nécessaire
ordinateur fixe (ordinateur portable, netbook) avec les programmes Txt2Sup installés; SubtitleCreator, DVDSubEdit et enregistré par VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instructions
Étape 1
Convertir le fichier de sous-titres du format srt au format sup.
Étape 2
Dans la fenêtre Txt2Sup, cochez la case à côté de Je n'ai pas d'ifo.
Étape 3
Choisissez NTSC ou PAL comme format DVD. Cliquez sur le bouton Charger SRT situé dans la même partie de la fenêtre. Ici, vous sélectionnez la police, la taille et la couleur des sous-titres en modifiant les paramètres dans les sections correspondantes. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur le bouton Générer Sup.
Étape 4
Ouvrez SubtitleCreator et sélectionnez l'onglet Assistant de création de DVD dans le menu Outils.
Étape 5
Trouvez le fichier ifo du film. Spécifiez le répertoire dans lequel les fichiers seront stockés sur les lignes appropriées.
Étape 6
Ajoutez le fichier sup que vous avez enregistré à l'étape précédente (dans le programme Txt2Sup).
Étape 7
Choisissez un emplacement et une langue pour eux. Cochez toutes les cases actives dans la fenêtre.
Étape 8
Appuyez sur le bouton DÉMARRER. Il faudra 15 à 30 minutes pour traiter le fichier par programmation.
Étape 9
Sélectionnez la position des sous-titres à l'écran et leur couleur à l'aide de DVDSubedit.
Dans le menu Fichier, sélectionnez l'onglet Ouvrir un ou plusieurs fichiers VOB.
Étape 10
Sélectionnez tous les fichiers vob (fichiers vob) du film principal et cliquez sur le bouton Ouvrir.
Étape 11
Sélectionnez les sous-titres dont vous avez besoin dans le menu de sélection Subpic situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre du programme. Sélectionnez les paramètres des sous-titres selon vos besoins. Pour vérifier leur position à l'écran, sélectionnez l'onglet Appliquer les dernières modifications à tous dans le menu Edition.
Étape 12
Pour enregistrer le fichier, sélectionnez l'onglet Enregistrer toutes les modifications dans le menu Fichier.
