Peu importe à quel point les voix des acteurs de la voix off sont agréables, peu importe comment elles s'adaptent aux personnages à l'écran, le doublage ne pourra jamais égaler la qualité de la voix originale. Heureusement, presque tous les utilisateurs peuvent en profiter, quelle que soit leur connaissance de la langue: il suffit d'activer les sous-titres russes.
Instructions
Étape 1
Réglez les sous-titres dans le menu. Si vous regardez un DVD ou un disque Blu-ray, vous pouvez connecter des sous-titres et changer de piste audio à tout moment. Pour ce faire, mettez le film en pause et accédez au menu principal. Sélectionnez ensuite "Paramètres", accédez à l'option "Sous-titres: russe" et cliquez sur Lire. Une fois que vous êtes revenu à la navigation, les légendes apparaîtront en bas.
Étape 2
Téléchargez la version rip du film. La description du fichier est presque toujours située près du lien de téléchargement: assurez-vous que les sous-titres sont intégrés dans la vidéo téléchargée. Une fois le fichier téléchargé, exécutez-le dans n'importe quel lecteur, par exemple - Media Player Classic, installé avec le package K-lite. Après avoir démarré la vidéo, allez dans le menu "Lecture", en bas trouvez la ligne "Sous-titres". En cliquant dessus, vous pouvez choisir l'une de toutes les options de signatures jointes au fichier.
Étape 3
Vous pouvez télécharger les sous-titres séparément. Trouvez sur Internet un ajout au film qui vous intéresse (vous pouvez le faire en utilisant l'un des liens ci-dessous). Démarrez la vidéo, ouvrez le dossier contenant le fichier téléchargé et faites-le simplement glisser sur l'écran du lecteur - le texte apparaîtra instantanément en bas. Veuillez noter que le titre chargé peut ne pas coïncider avec la séquence vidéo (par exemple, à cause de deux ou trois secondes d'écran noir, coupé au début).
Étape 4
Utilisez Shooter Player. Son avantage par rapport aux autres lecteurs est que le programme recherche automatiquement des sous-titres de films dans une base de données suffisamment grande. Après avoir trouvé plusieurs options, l'utilisateur peut choisir celle qu'il aime et la "décaler", en éliminant les délais décrits dans le paragraphe précédent. Important: le fichier vidéo doit être renommé en son nom anglais d'origine (par exemple, le fichier Boyzovskii klub doit être nommé Fight Club).
