Il existe de nombreuses façons d'apprendre une langue étrangère. Mais quand il n'y a pas d'argent, pas de temps pour des professeurs et des cours coûteux dans des écoles étrangères, et que le désir d'apprendre est présent, les gens cherchent d'autres moyens. L'un d'eux est l'apprentissage de l'anglais à partir de supports vidéo: films, dessins animés et émissions de télévision. Un tel moyen non standard d'attention et de temps mérite-t-il en principe?
L'aspect théorique de l'apprentissage de l'anglais à partir de films et de dessins animés
Théoriquement parlant, une personne, consacrant son temps libre uniquement à regarder un film dans une langue étrangère, peut très bien atteindre un niveau moyen de maîtrise de la langue. Bien sûr, ce type d'"étude" ne signifie pas une ignorance totale de sujets tels qu'un cahier et un stylo - il est toujours nécessaire d'écrire des mots et des expressions inconnus.
Il convient également de noter qu'il existe plusieurs étapes d'apprentissage des langues basées sur du matériel vidéo:
1) Le plus simple est la piste audio dans la langue maternelle, et les sous-titres en anglais. Durant cette période, le vocabulaire de base commence à se former, les bases de la syntaxe sont maîtrisées.
2) Étape intermédiaire - Piste audio en anglais et sous-titres en anglais. A ce stade, non seulement le vocabulaire est consolidé, mais aussi la prononciation.
3) Manque de sous-titres dans la piste audio en anglais. Cette étape peut être appelée la dernière. Cependant, si un élève ne parvient pas à comprendre plus de 15 % du texte prononcé dans le matériel vidéo, il doit alors se demander s'il est passé à ce stade plus tôt.
Une caractéristique distinctive de l'apprentissage d'une langue à l'aide de la vidéo peut être appelée le fait que les mots sont absorbés et mémorisés beaucoup plus rapidement qu'avec une simple réécriture à partir d'un dictionnaire - l'aspect graphique aide à créer une association qui apparaîtra dans l'esprit à chaque fois vous devez vous souvenir d'un mot ou d'une expression en particulier…
L'aspect pratique de l'apprentissage de l'anglais en regardant des films et des émissions de télévision
Si vous vous demandez si vous pouvez réellement apprendre l'anglais simplement en regardant des dessins animés ou des films, alors de nombreuses questions se posent sur la « qualité » d'un tel apprentissage.
Le premier d'entre eux, et le plus fondamental, est la question de savoir comment la grammaire de la langue cible doit être assimilée. Bien sûr, il existe des exemples de personnes qui n'ont pu assimiler la base grammaticale de la langue qu'en regardant des séries télévisées, mais ces personnes sont de rares exceptions. Et dans la plupart des cas, ces élèves avaient une connaissance minimale de la structure de la langue à l'école ou l'expérience de l'apprentissage d'une autre langue étrangère, il leur était donc facile de comprendre la syntaxe et la grammaire.
Le deuxième aspect important est que l'apprentissage d'une langue étrangère implique une pratique. Une langue s'apprend pour la parler, et pas seulement pour lire des livres et regarder des dessins animés. Par conséquent, en l'absence de pratique, il ne peut être question de « maîtrise » de la langue.
Le troisième aspect est lié au fait que le vocabulaire présent dans les dessins animés et les films modernes ne répond même pas à moitié aux exigences du vocabulaire d'une personne instruite moderne: les dessins animés et les films ne remplaceront pas les journaux et la littérature classique.
Oui, une personne peut apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision et de films, mais cette maîtrise de la langue sera incomplète et très médiocre - une bonne connaissance de l'argot et du vocabulaire quotidien sera associée à une ignorance des expressions complexes, des termes et des moyens linguistiques utilisés dans la littérature et journalisme, en essayant de "parler sans réfléchir", un étudiant qui a étudié l'anglais à partir d'émissions de télévision et de films sera perplexe.
Par conséquent, nous pouvons conclure que l'apprentissage d'une langue étrangère à partir d'une vidéo vous permettra de maîtriser uniquement le vocabulaire de tous les jours et, éventuellement, d'atteindre un excellent anglais « de tous les jours », mais regarder des séries télévisées et des vidéos dans une langue étrangère devrait être l'un des éléments de un programme complet d'apprentissage des langues.
